| Статистика |
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 |
|
Страницы: « 1 2 ... 19 20 21 22 23 ... 70 71 »
Показано 301-315 из 1061 сообщений
761.
катберт
(29.11.2002 21:23)
0  
видимо, не знаешь... но мне показалось!.. а впрочем ладно.
|
760.
Паша
(28.11.2002 23:22)
0
Вот, кстати, кино - Клетка (то, что по орт) - зачем оно вообще снято и зачем показывают - не пойму никак!
Ответ: причем его повторяют по три раза в год
|
759.
bluefrog
(28.11.2002 19:52)
0
Которого?
Михаэля?
Ральфа?
|
758.
катберт
(26.11.2002 19:19)
0
знаешь Шумахера?
|
757.
сруврот
(24.11.2002 15:00)
0
повтор от июля: С.Фройд *лыба*
|
756.
Паша
(21.11.2002 23:29)
0
А у меня возле дома табличка, что там "...жила и работала ученица З. Фройда".
Всё же, немецкий язык придумали немцы, а не мы.
И ваще- Sag mir, wo die Blumen sind ?!
Ответ: извините
я опираюсь на классические переводы и учебники
а также речь преподавателей
я учусь на психфаке
врядли стоит спорить
|
755.
чтец
(21.11.2002 22:40)
0
любопытно, как толкинисты отнесутся к такому варианту перевода...
смотреть здесь
http://cyberfight.ru/offline/movie/f/384/
и вот здесь
http://www.oper.ru/
-------------------
В ходе продолжительных филологических дискуссий по поводу различных аспектов перевода мне неоднократно сообщали, что если фильм откровенно тупой, но переводчик удачно пошутил (читай - спорол отсебятину), значит, шутки переводчика идут строго на пользу фильму.
На мои осторожные предположения о том, что таким образом нагло искажается сущность авторского замысла, мне было отвечено: мол, нет в тебе божьей искры, и потому тебе подобных тонкостей не понять.
Через это под волосатым крылом легендарной студии "полный Пэ" мной был создан мега-проект "Божья искра". В рамках проекта будут создаваться переводы, авторов которых ни грамма не интересует то, что хотели сказать/показать сценарист и режиссёр. Личный состав проекта "Божья искра" может и умеет ярко шутить. Нет никаких сомнений в том, что переведённые новым, безусловно прогрессивным методом фильмы окажутся настоящим открытием для зрителей.
Первым под раздачу назначен художественный фильм "Властелин колец". Скоро все желающие смогут поразиться тому, какими свежими, невиданными доселе красками заиграет нудноватый, в общем-то, фильм.
Следите за объявлениями.
|
754.
Паша
(20.11.2002 23:40)
0
Ну, то есть "гостевая книга". А теперь тут "двура" и проч.. Вот люд и думает - "а тут чё? - а ничё" (т.е. ничто). Уж лучше про Фро(?)йда.
Ответ: Фройд
новомодные течения...
бе.
ФрЕйд!
|
753.
Паша
(19.11.2002 23:37)
0
А раньше в форуме было ...
а раньше в форуме БЫЛО, а теперь это уже и не форум...
Ответ: а это к чему?
|
752.
ловец Сновидений
(19.11.2002 00:21)
0
Гульдану
Ага а потом перерастаешь и двуру и уходишь из Толкиена, состригаешь волосы, надеваешь костюм и идешь учиться в академию (университет)...
Ответ: угу :)
и дела поважнее находятся :)))
|
751.
Гульдан
(18.11.2002 21:18)
0
Не поверите - но даже Аннейма знаю !
На одном из Хэллоувинов он пытался отравить Спайдера вы ведь знаете Спайдера?) моим снадобьем...
А вообще мое мнение такое, что выбираешь себе профессию в зависимости от внутреннего состояния...
А потом перерастаешь это дело, и берешь в руки двуру
Ответ: Аннейм моя первая и вечная любовь :)
Не помню Спайдера, но имя знакомое.
Профессия? Был разговор о профессиях? Забыла.
Аннейм появляется?
|
750.
ловец Сновидений
(18.11.2002 17:05)
0
Тыгра, помоему по поводу козелка правого уха от Сэта это ты загнула... бред!
Ответ: *угрюмо*
я пошутила.
больше не буду.
|
749.
Лётчик
(18.11.2002 16:47)
0
Ничего не читал, просто посмотрел фотографии - рыженькая - красивая, наверно... В глаза бы заглянуть - а таких фоток нет.
Непонятно, ты Тигра али голубая лягушка или ещё кто? В поиске находишся? :)
Ответ: Я Тигра.
Голубая лягушка - не голубая а печальная.
Наверное тоже, но больше внутри.
Я уже давно не рыжая, а какая то бледно - блондинистая, поговаривают - это мой естественный цвет волос.
Найти меня можно на молодежном форуме ростов ру.
|
748.
катберт
(17.11.2002 20:01)
0
вот я забрёл как левый человек.
чего это вы здесь про толк...стов?
хмъ.
ищите новое!
Ответ: хе.
спасибо за совет.
неправильный в данной ситуации, но все же.
поиски нового не исключают воспоминания о старом. вспоминать о былом хорошо. Особенно если былое было ярким. Ух!
Жизнь.
|
747.
ловец Сновидений
(16.11.2002 22:58)
0
Гульдану
Ну как???? 8))))) как тебе великий маг всех земель и народов??? 8))) гыгыть... а говорит, что магов не осталось...
Ответ: у него постоянно болит голова.
Поэтому он постоянно недоволен. Но зато он умеет читать мысли, если ты вовремя не схватишься за козелок правого уха - это здорово от него помогает :)
Вообще, он зверский тип :)))
|
|
|
|
